Faux Ecossaise - Scottish Scythe

La faux écossaise est très pratique à manier et facile d’apprentissage comparée à une faux classique. Les bras restent tous deux dirigés vers le bas ce qui évite de faire forcer les épaules, ce sont les bras qui impriment la rotation. Ce mouvement permet s’il est bien fait avec les deux jambes bien crampées, l’une à côté de l’autre (différent de la faux classique) dans le sol d’éviter de fatiguer le dos. Celle-ci est constituée d’un bois solide mais relativement léger et la taille de celle-ci dépend de l’utilisateur.

On peut « tondre » des espaces de prairies aux herbes hautes assez rapidement et avec une grande efficacité du moment que la lame est gardée correctement effilée. La position confortable lors de son utilisation permet d’augmenter les surfaces « tondues ».

Ci-après des photos de celle-ci ainsi que les mesures pour ceux qui seraient tenter d’en faire une ! On en trouve parfois au Royaume-Uni à vendre d’occasion mais elles sont assez rares. Will Sutherland, de la John Seymour Self-Sufficiency School en fabrique avec des lames de faux importées d’Autriche et annonce celles qui sont à vendre sur son site. Il faut aller la chercher dans le Nord de l’Angleterre.

The Scottish scythe is a very easy to use and easy to learn tool compared to the classic scythe. The arms stay lowered and directed to the soil which avoids any strain on the shoulders. The rotative movement is given by the arms,  allows if it is well done with the two legs appart and feet firmly grounded one next to the other (different to the classic scythe), to avoid tiring the back.

It is made out of a solid wood but relatively light and its dimensions depend on the user’s height and build.

It is possible to « maw » high grass field areas quite quickly and with a great efficiency so long as the edge of the blade is kept sharp. The comfortable position when using it allows to increase the « mawed » surface.

Here after are some pictures of it as well as measures for those who would be tempted to build one ! Sometimes it is possible to buy a second hand one in the UK but they remain quite rare. Will Sutherland, from the John Seymour Self-Sufficiency School, makes some with scythe blade imported from Austria and announces those to sell on his website. You have to then go and collect it in Northern England.


mesures de notre faux écossaise d'occasion / dimensions for our second hand scottish scythe
mesures de notre faux écossaise d'occasion / dimensions for our second hand scottish scythe

Voir un example d'utilisation de la faux en question et des conseils sur son utilisation par Will Sutherland - en anglais uniquement.

 

See with this video how to use the scythe and what usage it is good for, advice by Will Sutherland.

Écrire commentaire

Commentaires: 0