Serre passive solaire - Solar passive greenhouse

Un article fascinant sur les serres solaires passives. On ne parle pas ici des tunnels froids ou des serres tout-verre qui si elles permettent d'augmenter la température n'ont que très peu voir pas d'isolation thermique et donc ne peuvent retenir cette chaleur et donc provoquer un effet d'autant plus efficace en hiver.

 

A fascinating article on the solar passive greenhouses. We are not speaking here about cold tunnels or fully-glazed ones which can increase the temperature but being nearly not at all insulated are not able to retain this heat and thus are not able to obtain a very efficient impact especially during winter time.

 

A Chinese greenhouse. Une serre chinoise. Picture: Chris Buhler, Indoor Garden HQ
A Chinese greenhouse. Une serre chinoise. Picture: Chris Buhler, Indoor Garden HQ

La serre en verre moderne demande des intrants massifs en énergie pour faire pousser des cultures hors saison. C'est parce que chaque mètre carré, même triple-vitré, perd au moins 10 fois la chaleur que perdrait un mur. 

Toutefois, faire pousser des fruits et des légumes hors saison peut aussi se faire d'une façon durable, en utilisant l'énergie du soleil. Contrairement à la serre de verre, une serre passive solaire est conçue de façon à retenir le plus de chaleur possible. 

La recherche montre qu'il est possible de faire pousser des cultures appréciant la chaleur toute l'année avec l'énergie du soleil seule, même quand il gèle dehors. La serre solaire est particulièrement répandue en Chine, où on trouve des milliers de ces structures construites dans les dernières décennies.

 

The modern glass greenhouse requires massive inputs of energy to grow crops out of season. That’s because each square metre of glass, even if it’s triple glazed, loses ten times as much heat as a wall.

However, growing fruits and vegetables out of season can also happen in a sustainable way, using the energy from the sun. Contrary to its fully glazed counterpart, a passive solar greenhouse is designed to retain as much warmth as possible.

Research shows that it’s possible to grow warmth-loving crops all year round with solar energy alone, even if it’s freezing outside. The solar greenhouse is especially successful in China, where many thousands of these structures have been built during the last decades.


Écrire commentaire

Commentaires: 0