Des baby boomers à la génération handicappée, une excuse par David Holmgren - From baby boomers to the handicapped generation, an apology by David Holmgren

Un texte bien réfléchi qui exhorte à la prise de conscience et au passage à l'action. On retrouve l'essence du message de David Holmgren, one of the two founders of Permaculture.

 

A well written and well thought text which urges for awareness and action. We find here the essence of one of the two founders of Permaculture, David Holmgren's message.

Ce texte a été écrit par David Holmgren durant le solstice d'été 2018 mais c'est un thème qui l'a travaillé depuis des années. Conçu sur le modèle de la lettre d'excuse de Rudd aux générations volées, celle-ci est une admission lucide des échecs de sa génération, venant d'un des pionniers de la pensée écologique moderne. Il parle directement aux générations qui héritent de cette situation problématique sur de multiples fronts. Si cela peut réveiller un écho chez les baby boomers, cette lettre aura eu de la valeur. Si elle permet de transmettre un sentiment d'urgence et d'action positive personnelle et collective par les plus jeunes alors David voit encore de l'espoir pour une descente prospère et équitable.

 

 

The Apology: from the baby boomers to the handicapped generations was penned by David Holmgren over the summer solstice of 2018 but it is a theme he has been mulling over for many years. Modelled on the Rudd Apology to the stolen generations, the following apology is a clear sighted admission of his generation’s failures from one of the pioneers of modern ecological thinking. It speaks directly to the generations inheriting a troubled legacy on multiple fronts. If this awakens recognition in baby boomers this apology will have been of value. If it galvanises a sense of urgency and positive personal and collective action by younger people then David still sees hope for a prosperous and equitable way down.

 


Écrire commentaire

Commentaires: 0